$ 0 0 LEAD: Howard Nemerov has been appointed to a second term as poet laureate of the United States by the Librarian of Congress, James H. Billington.